Наталья Дубовик – лингвист, фотограф, гид. Образование – высшее, специальность – преподаватель английского и немецкого языков. В багаже имеется языковая практика в США в течение 1,5 лет и опыт преподавания английского в университете. Предпочитает говорить на английском и французском языке, также изучает итальянский и португальский.
Кроме обучения школьников, студентов и взрослых основам произношения и грамматики и свободному говорению на языке, разрабатывает и проводит экскурсии по Петербургу.
Английский для фотографов – это возможность общения с единомышленниками на темы, связанные с фотографией и практика языкового общения. Курс рассчитан на фотографов, работающих в жанре документальной или арт-фотографии, и подразумевает работу по повторению и закреплению грамматики английского языка, развитию разговорных и письменных навыков, расширению лексического запаса. В ходе курса используются тексты, видео и другие материалы, которые напрямую связаны с визуальным искусством (живопись, кино, фотография).
В курс включена практика по описанию и анализу изображений, написанию ваших CV и биографии, подготовка фотографических серий и проектов, их устная и письменная презентация, а также ведение переписки и дискуссий на самый широкий круг фотографических тем. В ходе занятий будем обязательно смотреть и обсуждать интервью и кино о фотографах и для фотографов, писать примеры заявок на гранты, конкурсы и проч.
А еще мы составим свой собственный английский лексический словарь по фотографии.
Важной частью курса является самостоятельная работа и выполнение заданий — чтение и написание текстов, просмотр фильмов и фотографий, работа с аудио и видео материалами, чтение дополнительной литературы на английском языке.
Подробный план курса:
(возможны изменения в зависимости от подготовленности группы)
1-2 неделя
Интро: как учить английский, способы, методы, ресурсы для самостоятельной работы во время обучения.
Повторение грамматики: сетка времен в англ.языке, правила построения предложений.
Лексика: фразы и шаблоны для рассказа о себе, идиомы и фразовые глаголы. лексика, которую используют фотографы для рассказа о себе и своей работе.
Просмотр интервью фотографов (Contacts).
Ролевая игра – фотограф-репортер и журналист (интервью).
ДЗ – написание своей краткой биографии (bullet points: my first camera, first shots, schools, works, awards, grants)/ДЗ – посещение выставки, ее ревью.
3-4 неделя
Повторение грамматики: построение фраз с оборотом there is\are\was\were.
Лексика: фразы и шаблоны для описания изображений, идиомы и фразовые глаголы.
Выражение своего мнения, согласия\несогласия. Степени сравнения, усилительные эмоциональные конструкции. Прилагательные и наречия.
Просмотр изображений, их анализ и описание. Игра “я-фото критик”.
(speak on the single photograph: analyze its composition, color, texture; what do I see? What does it make me feel?; how composition helps\prevents the idea development)
Чтение и анализ правил участия в конкурсах/фестивалях/грантах. Вычленение ключевых слов и важных смыслов для конкретного гранта (пример http://blog.photoshelter.com/2014/08/16-organizations-want-fund-photography-project/ ).
ДЗ – выбрать 5-10 любимых снимков (других фотографов), сделать их анализ на англ.языке.
5-6 неделя
Повторение грамматики: Пассивный залог.
Просмотр и обсуждение Genius of photography, Master Photographers
Как писать captions – правила и подсказки профессионалов. Написание captions для отдельных фото и для фотоисторий на англ.языке.
7-8 неделя
Повторение грамматики: причастия и герундий в сложных предложениях.
Дискуссия “Фотожурналистика сегодня”.
Современный слэнг на тему фотографии и технологии.
Работа над своей зачетной историей (отснятый материал или новая съемка): написание презентационного текста и captions для своей истории на англ.языке.
9-10 неделя
Конкурсы, гранты в сфере визуальных медиа. Изучение и анализ существующих грантов и конкурсов. Просмотр работ победителей последних лет.
Рекомендаций профессионалов о подготовке к конкурсам и грантам.
Как писать не\официальные письма и имейлы. Шаблоны и устойчивые выражения.
11-12 неделя
Artist statement – что это и как его писать.
Работа над своей историей: написание заявки на грант или конкурс на англ.языке (artist statement, сопроводительный текст, свое био и captions).
Для того, чтобы записаться на курс, необходимо написать на bogachevskaya@fotografika.su с пометкой “английский для фотографов”, указать удобные для вас дни/время занятий (из предложенных), а также свой уровень языка (если вы знаете). Любые вопросы можно задавать по телефону 981 2945 или по вышеуказанному email.
Курс предназначен для тех, кто уже имеет определенный опыт практики английского языка (pre-intermediate, intermediate), умеет использовать английский язык в каждодневных стандартных ситуациях, читать и понимать простые тексты, а также понимать содержание английской речи без деталей, может выражать свои мысли и мнение по вопросам, не связанным с фотографией. Для зачисления на курс необходимо будет встретиться с преподавателем для определения уровня подготовки.
Если вы раньше изучали другой иностранный язык или просто хотите изучать английский язык с нами с нуля, напишите нам об этом. При наборе группы будет организован курс “Английский для фотографов, уровень Beginner”.
12 недель, 1 раз в неделю
1,5 астрономических часа (2 ак.часа)
7-10 человек
Дубовик Наталья, преподаватель английского языка, гид и фотограф.
12-13 апреля 2016 (предварительно)
Вторник в 15:00 или в 19:30; среда в 15:00 или в 19:30
9000 рублей (возможна оплата тремя частями по 3000 руб)
Академия "Фотографика", ст.метро Площадь Восстания, Лиговский 25 (вход с Ульяны Громой, первая арка, код 2945В)
981 2945